|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
A Berber silver bracelet from the Atlas mountains in Morocco. It is beautifully shaped, narrowing at the top, and it is decorated with their traditional niello works.
Un classico bracciale berbero in argento: ha una bella linea, rastremata alla sommità ed é lavorato con la tradizionale decorazione a niello. Viene dalle montagne dell'Atlante in Marocco. |
|
An old bracelet, very primitive, very wild in its simpleness.The Dinka from Ethiopia kept in high esteem the owner of such a bracelet, because only the top hunters were allowed to wear one.It was a sign of great power in communicating with the hidden forces of wilderness.This is a very old piece: you can tell from its deep veins.Of course ivory is an organic material, a live thing made more beautiful by age. Un bracciale molto primitivo - molto selvaggio nella sua essenzialita´.I Dinka dell'Etiopia tenevano in gran conto il possessore di un bracciale del genere, perchË testimoniava la sua abilita´ nel cacciare.Specialmente un bracciale cosÏ grande era simbolo di grande potere : rappresentava il rapporto misterioso del cacciatore con le forze nascoste della natura.Questo bracciale Ë molto vecchio: lo si vede dalle sue venature profonde : ovviamente l'avorio Ë un materiale organico, vivo, che invecchiando diventa piu' bello. |
|
|
An impressive silver anklet from the midlands of Uttar Pradesh.Very old and patinated silver, forming a soft chain.Inner pivot of the clasp is new.
Una cavigliera eccezionale che viene dalle alture dell'Uttar Pradesh (India).è in argento antico e molto patinato che forma una morbida catena.Il perno della chiusura è nuovo |
|
|
|
|
